Dit blijft onder Adama's commando, tot de dag dat hij sterft.
En we laten hem niet sterven
En wat met de mensen op Kobol?
Als ze nog leven, dan zullen ze moeten wachten
El-tee?
We moeten dubbel controleren voordat weg gaan.
We hebben geen tijd, Chief.
Ik kan het je geven.
Maar de bij effecten kunnen je niet bevallen
Doe... het nou maar.
Er komt een tijd dat je, je niet meer kan verbergen...
waar je doorheen gaat
Zijn longen vullen zich met vocht. als hij niet meer serisone krijgt.
Hij gaat het niet halen
Tarn.
Je vergat de EHBO koffer...
't is te laat
Hij gaat het niet halen...
't spijt me, Chief.
Heren van Kobol.
Neem deze dapperen in uw armen.
Neem ze op--hmf...
Neem ze op... In uw armen.
Onze gevallen vrienden
Zodat ze delen in 't eeuwige.
Dat voor ons allen wacht, aan het eind van de reis.
Zo zeggen wij allen
Er wacht niets op zem.
Geen eeuwig leven, of verdoemenis.
Alleen vergetelheid.
Omdat ze nooit geloofden in god, Begrijp ik.
Omdat ze hier stierven
Op Kobol.
oke
Doc...
We gaan
We gaan verder
Doc.
Hoor je me?
We gaan verder.
Ik hoorde je, Chief.
Ik reageerde niet op de titel ' Doc '.
Een 'dock' is een platform om te laden of te lossen.
Mijn titel is 'dokter, ' of 'mr. Vice president, '...
als je het niet erg vind
Je bent aan het laden, is 't niet?
El-tee?
El-tee.
Crash. - hmm?
Oh, yeah, Chief, Ik ben hier.
Nee Cylons.
Ben je zeker?
Wacht even
Drie voor twee
Hebbes Wat doen ze?
Lijkt alsof ze het schip ontmantelen
Waarom?
Waarom niet gebruiken, en wegkomen hier?
Ik weet het niet.
Ik kan het niet zeggen
Ze verslepen het.
Het is... wacht even. Ze bouwen iets.
Chief, is dat een....
Een raket
Ze bouwen een wapen
Wel, we weten nu tenminste dat ze niet ons achterna zitten
Waarom?
Waarom komen ze ons niet na? - Omdat ze dat niet hoeven.
Ze kunnen rustig afwachten.
Een spervuur aanleggen En alles in deze vallei wegvegen.
Als ik zeg dat ik haast heb Meld het dan een stuk sneller.
Is 't je eerste dag? - Dr. goddank U bent hier.
De president heeft uw hulp nodig...
aan de kant. - Dokter...
Dokter.
Okay...
Breng me op de hoogte
Twee kogels, 9mm. deze verscheurde de milt, de andere sneed langs de aorta.
We hebben de milt verwijderd,
En we wilden de aorta repareren--
De laatste uren, is zijn bloeddruk gedaald van 80 naar 40.
en zijn hartslag ging naar 130s.
Je hebt iets gemist Er is nog iets.
Als we dat bloeden niet stoppen, verliezen we hem.
Geef me een A.B.G. , C.B.C..
Maak alles gereed voor het inbrengen van een buis...
Red hij het? - Hoe moet ik dat weten?
Ik ben geen voorspeller En nu weg hier.
Het is een puinhoop hierbinnen...
het lijkt wel een mesenterium...
De slagaderkan beschadigd zijn.
3.7 mac.
Verdomme Kim, leer de instrumenten kennen. Ik zei een 3.7 mac.
Sorry...
klem...
klem.
Dr. , Zijn druk zakt
Het is 60 op 30. Hartslag daalt
Ik denk niet dat hij het nog lang kan volhouden
Blijf scherp. zuig wat meer weg hier, zodat ik zie, wat ik doe
Kolonel...
Hoe is het met de Commander? - Wat?
Hoe is het met de Commander? - Hij word nog steeds geholpen...
Waar denk je aan
Ik heb medicijnen voor de President nodig.
Ze is geen President meer...
Cottle's is een beetje druk nu - Ze is erg ziek--...
waarom ben jij niet in de arrestatiecel
Omdat... niemand me erin heeft geplaatst?
Wat is dit allemaal?
Waarom zit jij niet in de cel?
Ik ben in dienst, sir.
Ik plan een redding missie - redding missie?
Voor wie?
We verliezen een vliegtuig, en niemand verteld me dat?.
Voor onze raptor... crew,
beneden op Kobol, sir?
Simes is senior piloot nu Hij kan het plannen nu
Je vroeg mij de leiding te nemen als ik in dienst...
was.. en dat ben ik nu en ik heb geen dienst.
Dus. Heb ik de leiding...
of niet?
Wat is de status van de SaR, kapitein?
Wel, we weten niet waar precies ze zitten
De enige kans opdat we ze vinden is, hopen dat...
dat hun noodsignaal nog werkt...
ik wil met twee raptors, één meteen medische staf, en dan...
... vijf keer laag overvliegen - En wat met de Cylon base schip...
waarover Ld Valerii zou vernietigen? Wat als ze loog?
Racetrack bevestigde de vernietiging van de base schip, en ik controleerde
De camera opnames van de raptors, wat het bevestigde
Lt. Gaeta, waarom ben je hier nog...
Uh, het is de pers. - De pers?
Ze eisen te weten hoe lang we hun nog vasthouden hier, en wanneer...
ze contact met hun eigen schepen kunnen opnemen
Ze eisen?
Ze eisen helemaal niets
Zeg ze niet te zeuren Hun beurt komt.
Excuseer me, Kolonel.
De Shuttle van de Zephyr heeft toestemming gevraagd te landen..
De Zephyr?
Yes, sir. Schijnbaar is de raad van 12 aan boord
En zij willen U zien.
Mij zien. ?
Veeleisende Job, commandant op de Battlestar.
Laat ze landen
Zet ze in een kamer en laat ze wachten totdat ik tijd heb.
Mevr President. - Wat is er met haar?
Geen idee, maar ze is duidelijk ziek Dat zie je toch ook, klopt?
Is er iets wat ik kan doen?
Mevr President... - Ja?
kan ik iets voor je halen while you're into the brig?
Billy?
Nee, dank je
Sorry.
Ik vind het
Moeilijk om te denken...
het is met drawal.
De chamalla? - ja.
Ik zal meer gaan halen - Doe 't snel.
Ik tel...
zes zijn er afgeschoten zover
Het is zo zinloos
We doden hun
En zij ons
Dus we doden er nog meer van hen
En zij meer van ons...
Wat is het nut dan nog? - Jij en jouw...
wedstrijd moordenaar
Moorden uitgevonden als sport
Het is de mensheid ware gedaante
Ik geloof dat jij ook nogal wat doden op je geweten hebt.
Ja, maar we zijn dan ook jullie kinderen. Jullie waren goede leermeesters..
Waarom wil God een kind brengen in deze wereld?
Omdat ondanks alles
Wil hij juli een kans op vergeving geven
Ons kind brengt die verlossing, Maar alleen als je, je rol als vader...
en bewaker accepteert
Ik ben zover nog niet, oke
Ik ben geen vader
Ik ben geen bewaker
Ik heb het moraal niet om ergens een leider van te zijn.
Laat staan die van een baby
Wees een man, Gaius.
Wat?
Wees een man.
Wat je ook bent, dat ben je.
Er komt een tijd, dat je jezelf gaat gedragen als één.
wacht even El-tee, zie dit eens...
wat heb je, Chief?
45 graden oost...
van het lanceer platform zie je dat bij de bomen?
Wat is dat?
het lijkt op een dradis schaal.
Tenminste, de Cylon versie daarvan
Het is waarschijnlijk gered van het neusstuk van het schip
Ze bouwen een afweer geschut...
afweer geschut?
waarvoor? er zijn geen andere vliegtuigen hier.
De Galactica's stuurt een S-en-R team. en als ze dat doen...
dan zijn dat minimaal twee Raptors die laag komen overvliegen...
als die raptors ons komen zoeken...
riskeren ze hun levens voor die van ons... - Cylons zullen ze neerhalen.
Zeven zijn er binnen voor reparatie Drie zijn er op patrouille voor de CAP.
tegen verkeer, sir. hoogste prioriteit.
Stop met najagen, Captain.
Hoelang nog voor de sar?
Kom nou, ze zijn allemaal gemarkeerd als 'priority. '
Sorry, sir, zo kwam het binnen
Ik repareer 305 onderdelen..
Is weer in de lucht, ik denk over 90 min.
90 minuten. - 90 minuten.
We hebben mensen op die verdomde planeet.
wees alerter
En doe je job, of ga terug naar de cel.
Zijn alle leden van de Quorum in de afdeling ruimte?
Albe 12, sir.
Ik denk niet dat je dit voor me doen wil, wel?
Ik was nooit goed in spreken voor publiek, sir.
Waarom zijn we hier? - Kolonel, wat is er precies aan de hand?
We hebben-- - Laura Roslin beschuldigd van muiterij...
en van oproer op dit schip.
ze veroorzaakte een militaire voordeel verloren te gaan op een kritiek moment
De commander vond dat hij geen keus had.
haar van macht te ontdoen
Dat zei je al verschillende keren
Je luister niet, Kolonel. het maakt niet uit wat Adama voelde.
hij had daar niets in te zeggen - Adama wist precies wat hij deed...
hij plaveide de weg voor de krijgsmacht en leide in tot een militair dictatorschap.
is het niet, Kolonel? - Ik kan niet spreken voor de commander.
Hij is nog steeds in de ziekenboeg...
het lijkt erop dat jij nu de orders hier geeft
Wat precies...
ben je van plan te gaan doen...
Verklaar je de krijgswet? - Zeker niet.
Ik weet dat de oude dat idee haatte
Hij geloofde in vrijheid en democratie...
en alle goede dingen...
gezien dat dit nog steeds...
een democratie...
en alle goede dingen is...
eisen wij directe toegang tot President Roslin.
Excellent. ik steun dat
Iedereen voor...
aye.
Motie aangenomen
Kolonel, we eisen dat U ons brengt bij de president.
Ik zal uw'eis'...
overwegen
Mevr president.
en alles wat dat begrip hindert--
Mevr president.
ik moet overwegen-- - Laura?
Laura?
Hello.
Hi.
Alles in orde?
I, uh, ik kwam even kijken...
of er iets is wat ik voor je kan doen...
is er iets...
ik zou graag een gesprek willen met mijn advocaat
Kun je dat regelen?
Yeah. Yeah, tuuuuurlijk
Laura, weet je waar je bent?
in de cel
Wat is mijn naam?
kennen we elkaar? I'm...
sorry. Excuseer me.
er is zo'n...
...gebeld.. excuseer me
Gebeld?
Oké
Okay, dan.
Zorg goed voor je
Oh, mijn Goden.
Ellen... Tigh.
Ellen?
Ellen...
Heren van Kobol...
de lanceerde ziet er simpel uit richten en schieten.
geschutlijkt op standaard procedures...
ze hebben het aangepastvoor een hogere snelheid.
1 Cylon centurions let op de omgeving
En stopt op vaste tijden
De dradis dish dat de raketten begeleid...
zit op de 4.5 kg golf lengte...
beoordeeld op de diameter.
het word bewaakt door twee centurions, geloof ik...
sorry, Doc, zei je door twee centurions?
Ja
Okay, is de dradis constant of af en toe bewaakt?
ik zag twee centurions door de verrekijker...
continu voor vijf minuten...
in die tijd verlieten ze de post niet
Er is er dus 1 bij de lanceer platform in de buurt.
en twee bij de schotel...
dat zijn veel Cylons.
kun je met een wapen overweg?
Waarom ik?
Nee...
Ik ben geen soldaat, Crashdown.
ik zou je de simpelste opdracht gevent, maar ik heb iedereen nodig...
je bedoeld toch niet dat we de Cylons gaan aanvallen?
dat zijn we verschuldigd aan Socinus en Tarn...
om die twee neer te halen...
voordat ze meerderen van ons neerschieten...
we hebben gelijke nummers, en het voordeel van de verassing...
daarom moeten we het indicatief nemen.
we kunnen de tijd en plaats kiezen de wij willen
Ld, mag ik... privé
Hij is gestoord.
hier ben ik niet op getraind...
ik heb nog nooit geschoten - Ik niet meer sinds de basis.
Jij?
Ik deed mee om de kosten voor school te kunnen betalen
Basis grondbestorming was lang geleden...
voor ons allen Het zijn geen getrainde soldaten daar...
het zijn geprogrammeerde moord machines...
we hebben geen keus. Galactica stuurt zeker een...
zoek en redding operatie...
en als we die lanceerder niet uitschakelen...
dan kunnen we er niet tegenop...
ze vegen ons in twee minuten weg - Dat is genoeg.
Chief, luister, gezien de omstandigheden is het belangrijk dat je je hoofd erbij houd.
ik geloof niet dat ik mijn hoofd verlies - Oneens.
Luister
Ik wil het ook niet, maar het is onze plicht...
we zijn het aan de redding ploegen verplicht, en aan Socinus en Tarn.
ik zie niet wat het te doen heeft met Socinus en Tarn.
misschien ben ik daarom officier en jij niet.
ingerukt mars.
Deze uitleg zal het aanvalsplan in vijf punten beschrijven
Punt 1: Situatie.
De situatie is dat we gestrand zijn op Kobol...
met 5 Cylons die van plan zijn een AAU te gebruiken.
om elk SAR vliegtuig wat gezonden word te vernietigen...
en zijn geen vriendelijke troepen present.
Wat is dit voor gedoe?
Punt twee - het heeft vijf punten
Het is een basis commando het word geleerd op de officier school.
Het is nooit gebruikt...
letterlijk in het veld
Punt 4: uitsluiting
We vallen de Cylon lanceerder aan vanuit noord zuid...
Kom op nou
Dit is absurd.
We nemen het op tegen de Cylon leger, is het niet?
Wij?
Moet je ons zien
Twee geweren en een veldfles? Hebben jullie je verstand verloren?
Dat is genoeg dokter - Is het?.
Luister niet uit geen respect maar waarom gaan we de heuvel op?
Is er anders niemand die dit plan gestoord vind?
Ik zal zeggen wat fair is. Dit is fair:
Steek je hand op... - Nee, absoluut niet..
Dit is gen democratie. De T’s heeft de leiding.
De Lt's heeft de leiding.
Geen dit of dat als hij zegt dat we gaan, dan gaan we.
Er zijn geen vragen
We hebben al twee mannen verloren, Chief. Hoeveel meer wil je er nog verliezen?
Ga zitten...
en hou stil
Niemand zegt me stil te houden...
Ik ben de Vice President... - Je moet gaan zitten. , en wel nu.
Ga veder, Lt.
Dank je, Chief.
Punt 4:
We naderen de Cylon van uit noord zuid.
We hebben dan beschutting van de omgeving.
Ons doel is de commando en controle console.
Als we deze positie bereiken
Cally, jij verlaat dan de flank
Aan de linkerkant...
en doet een schijnaanval voor de Cylon position
Hopenlijk leid dat hun vuurkracht lang genoeg af voor mij en Seelix
Om aan de rechterkant de flank te verlaten
Om een schot op de console te wagen.
Tyrol, jij en...
De Vice President blijven op positie 1.
En zorgen voor de rugdekking.
Ik heb de kans gekregen om de inscripties te lezen..
Alles wat dat hindert
Zal ik zien als tegenstrijdig aan de overleving van de mensheid
Ik vertrouw...
Dit is belachelijk
Luister,
ze heeft duidelijk haar medicijn nodig ik pr
Het lijkt erop dat ze praat over de scrolls en de Prophet Pythia.
Ik veronderstel...
Pythia voorspeld de opstand van een leider
Een leider die de mensheid naar de verlossing leid.
Dat zeggen de Goden.
Je schijnt veel te kennen van het Heilige Schrift.
Ik kom van Geminon.
of the Scriptures.
Caporaal Venner?
Er is een...
drug dat priesters soms gebruiken...
het heet chamalla extract.
Ik denk dat het happy uur is.
Waarover zijn we happy?
De oude is nog steeds in de ziekenboeg.
Ik heb een scheepslading met politiekelingen en de pers
Die eisen om Laura Roslin te spreken.
Laat ze - Yeah, right.
Ze is gek - Ik weet het
Nee, nee echt, Saul.
Ze is het kwijt
Ik ben er net geweest...
deed je?
Ze...
is compleet gek
Ze weet niet eens meer waar ze is.
Je maakt een grapje - Laat ze aan hun zien.
De pers, de Quorum.
allemaal
Laat ze vertellen...
dat de school lerares by, by is en de.....
Vice President vermist of dood is.
Dat geeft jou zonder strijd de leiding over dit schip.
En zijn vloot
Totdat de ouwe weer op zijn benen staat...
wel...
natuurlijk
Galactica/Appollo, we berijden ons voor op Kobol.
begrepen, Appollo. je bent vrij om te springen.
Goede jacht - Dank je, Galactica.
Laten we onze mensen vinden.
Okay, span de trekker en haal de veiligheid eraf.
één van jullie zal zich tegen jullie keren.
Tijdens de missie?
Ja.
1 van ons zal de anderen verraden? - ja.
tijdens de aanval? - Ja
Maar als de aanval mislukt...
dan sterf je
Niet ik
Ik ben Gods instrument.
God keerde zijn rug naar Kobol.
en tegen de mens en zijn nep Gods die zij aanbidden.
Wat gebeurd op Kobol is niet zijn wil.
zadel op
Het is tijd dat we gaan
Xo.
Combat. Dualla hier, sir.
De Quorum eist om de president te zien
Ze zijn niet te vermurwen en maken het de wachten moeilijk.
Uh, Misschien moeten we maar zeggen dat ze...
hun eisen in hun achterste kunnen stoppen
Wat vind je daarvan?
Yes, sir. Ik heb instructies nodig voor de wachten
Ze vragen wat te doen.
Zeg ze maar. dat ze te zien krijgen...
wat er van onze president geworden is...
ik heb een signaal. Ongetwijfeld van de Koloniaal.
Probeer deze vast te leggen
Hebbes...
noordelijk halve bol Lijkt op een bebergt terrein...
er is een vally
Haal ons uit de baan
Signaal Raptor twee met ons.
Daar zijn ze
Alle drie waar ze verwacht werden
Oke mensen dit is het. we gaan er op af..
Cally, Ga naar punt alpha.
Whoa, whoa, whoa. El-tee, er zijn vijf Cylons
Wat?
iets is er mis, is het niet? iets is er mis met het plan.
SST, stil, er is niets mis...
er zijn een paar Cylons waar we niet op gehoopt hadden. dat maakt...
zeven Cylons. vijf hier, en twee verderop.
ben 100% zeker over die twee bewakers bij de schotel?
ik weet wat ik zag.
misschien zijn er maar vijf Cylons.
en hebben ze alleen de plaatsing veranderd...
ze brachten de twee die de schotel bewaakten hierheen
Nu is de schotel onbeschermd
Gods, Chief, die schotel is een steenworp verweg
Nou en?
't is onbeschermd. We kunnen het uitschakelen
We hoeven het niet op te nemen tegen de Cylons
Wat was dat?
Sonic booms.
de geluids barrière werd doorbroken...
het is de SAR missie. ze zijn hier ze zijn hier, Chief.
we moeten gaan Geen tijd voor discussies
Oke iedereen we gaan verder.
we schakelen ze uit, voordat ze ons uitschakelen...
Cally, ik ze we gaan - Ik kan niet.
Wat? dat is een order
Het is niet nodig, we kunnen de schotel uitschakelen
Cally, je moet gaan. Cally, het is geen grap...
dit is geen spelletje, Cally. Ga.
er zijn mensen die op ons rekenen daarboven
Cally. schiet op.
Luister me me. we kunnen nog steeds de schotel uitschakelen
Hou eens even stil. Cally, Cally. Specialist.
Je hebt je orders. Ik heb je daar nodig, om voor afleiding te zorgen.
Ga, ga nou. - Lt.
er zouden maar drie Cylons zijn, nu zijn het er vijf
Hoe moeten we in godsnaam vijf Cylons uitschakelen?
Frak orders, frak court marshal. Onze mensen zijn daar.
We moeten ze helpen, en we hebben geen tijd.
Ik kan het niet - Verdomme GA.
Nee.
Chief.
Whoa, whoa, whoa, hey, hey, hey. leg het neer.
Je gaat, Cally.
Je gaat of ik schiet je door het hoofd, hier en nu
Leg het neer.
Hey, El-Lee. rustig aan..
Ik tel tot drie
Dit is gestoord...
1...
Leg het neer - Oh, mijn god.
Luister naar me. Leg je wapen neer...
2...
3...
terug trekken. Schiet op.
Kom, doc, wegwezen hier
Nu ben je een man
Eta?
Vijf minuten.
Cally. Oh, Cally. kom snel
Aaah. Doc. geef me de launcher.
geef me de launcher.
projectielen er is een batterij daar.
Ontwijken
Ze zijn niet op ons gericht
Chief.
Blijf daar.
Chief. Chief.
Graag gedaan...
aapje kijken in de zoo.
fijn te zien dat de president zo'n waardering krijgt
Jouw dag komt nog wel, grapjas...
kom mee
Ok de show is over. Geef haar wat privacy. iedereen eruit
We gaan terug...
en we hebben het erover hoe nu verder te gaan.
Dank voor jullie komst Ik heb een mededeling
De poging van de militaire coup tegen deze regering...
is illegaal, en gedoemd te mislukken...
ik heb geen afstand gedaan van het Presidentschap...
en ik zal me met alles hiertegen verzetten
Ze is gek, gestoord.
ze denkt dat ze een profeet is of zoiets
Toe maar, vraag het haar ze zal het je vertellen, vraag maar
Wat was het ook weer.
De pijl van Appollo opent de Tombe van Artemis, of zoiets...
alles wat ik gedaan heb is en was logisch. We vonden Kobol,
we hebben de stad van de goden gevonden.
als we de pijl hebben zullen we de tombe van Athenea openen.
en de weg naar de aarde
Madam President, hebt U de rollen van Pythia gelezen?
aandachtig en vaak.
en ik geloof echt dat ik de rol van de leider vervul
Ok, genoeg onzin iedereen eruit...
wacht nog even
Sarah. je vertegenwoordigd Gemenon,
jij weet meer van de rollen en de inscripties...
dan wie ook hier waarom zeg jij niets?
de rollen zeggen dat een stervende leider ons naar de verlossing zal leiden
Ze gaat niet dood, ze is gewoon gek.
Ik ben stervende...
ik heb borstkanker in de laatste fase Dr. Cottle zal dit beamen...
ik heb nog een paar maanden te leven...
en in die tijd, zal ik de mensen naar de redding leiden. het is mijn taak.
bid tot de goden
Hier is onze redding
Sergeant van de wachten...
verwijder de mensen hier en begeleid ze naar de shuttle
Dank U, Korporaal.
Bedank de goden...
het was een afslachting, Chief.
Hoe is Crashdown omgekomen?
tijdens de aanval.
Hij gaf zijn leven in de..
in de beste traditie van de...
Hij was een held,... aan het eind.
ik ben zo trots op je Gaius.
Waarom?
Omdat ik een leven genomen heb?
Het is wat je menselijk maakt
Is het?
doch niet bewust?
geen poëzie kunst of muziek?
Moord
Moord is mijn erfgoed
Is dat een les die ik aan mijn kind moet doorgeven?
alles komt goed, Gaius.
Hey, Doctor, we gaan. Doctor, haast U.
We moeten gaan...
ik ben je geweten
Kom, Doctor. We moeten weg hier.
Hij blijft leven...
wanneer word hij wakker?
Hem kennende, wanner hij dat wil, waarschijnlijk.
Ik heb het flink voor je verkloot, Bil.
De gebeurtenissen aan de Koloniaal one waren zonder succes
Laura roslin's acties in muiterij en oproer...
tegen het leger kan niet getolereerd worden.
daarom had Commando Adama geen andere keus dan...
haar te verwijderen van haar kantoor
Miss Roslin is nu rustend op dit schip,
waar ze zal verblijven tot de amanda anders beslist..
Maar? - als ongetwijfeld...
dat de gouvernement niet onder deze omstandigheden kan functioneren.
ik heb besloten de Quorum twaalf te ontbinden...
vanaf dit moment, verklaar ik de krijgswet.
Haal die mensen van mijn schip. - Ja meneer